Bird Dog

释义（Definition）

bird dog（名词/动词，口语与专业用法皆常见）

1. 名词：指受训用于在野外寻找、惊起或指示猎鸟位置的猎犬（如指示犬等）。
2. 动词：口语中指四处搜寻、追踪、盯梢、替人打探并“找出来”（人、线索、房源/机会等）。
   （另有引申用法，如房地产语境中指“跑盘/挖房源的人”。）

发音（Pronunciation, IPA）

/ˈbɝːd ˌdɔːɡ/

例句（Examples）

My uncle trains a bird dog for pheasant hunting.
我叔叔训练了一只猎鸟犬，用来打野鸡。

Reporters bird-dogged the politician for weeks, trying to confirm the story.
记者们连续几周追踪那位政客，试图核实那则消息。

词源（Etymology）

由 bird（鸟）+ dog（狗） 组成的复合词，最初用于狩猎语境，指专门协助猎人寻找猎鸟的犬只；后来在口语里引申为“像猎犬一样追踪、搜寻信息或目标”。

相关词（Related Words）

• Pointer
• Retriever
• Spaniel
• Hound
• Track
• Scout
• Stakeout

文学与作品中的用例（Literary Works & Notable Works）

• “Bird Dog”（The Everly Brothers，1958）——以俚语与狩猎意象借喻“追着某人不放/紧盯”。
• 英文狩猎与户外写作（如北美upland hunting题材的随笔、纪实与训练类写作）中，bird dog常作为猎犬类别的通用称呼出现。